Dans un monde de plus en plus connecté, le bilinguisme est devenu une réalité quotidienne pour de nombreuses familles. Découvrez son influence sur le développement du langage et comment un orthophoniste sur https://www.govorika.com/russkoyazychnye-logopedy-vo-frantsii/ peut-il aider.
Quelle relation entre le bilinguisme et les troubles du langage ?
Le bilinguisme est le fait de maîtriser deux langues, tandis que le plurilinguisme désigne la compétence dans plusieurs langues. On parle aussi de bilinguisme précoce qui se produit lorsque l’enfant est exposé à deux langues dès sa naissance ou du moins avant 3 ans. Quant au bilinguisme consécutif ou successif, il fait référence à l’acquisition d’une deuxième langue après le seuil de 3 ans, par exemple à l’école. Ainsi, cette différence dans le moment et les conditions de l’exposition aux deux langues peut influencer divers aspects du développement linguistique. En revanche, le bilinguisme lui-même ne serait pas à l’origine d’un retard ou trouble du langage. En effet, les difficultés peuvent survenir chez les unilingues et les bilingues, avec la même variabilité entre les enfants.
Faut-il consulter un orthophoniste bilingue en cas de problème ?
Lorsqu’un enfant bilingue présente des difficultés de langage, il est essentiel de consulter un orthophoniste qui maîtrise la notion du bilinguisme. Ce qui est bien le cas sur https://www.govorika.com/russkoyazychnye-logopedy-vo-frantsii/ qui dispose d’orthophonistes russophones en France. En effet, les troubles rencontrés seront observées dans les deux langues, et pas seulement une. Autrement dit, une pathologie du langage comme le bégaiement ou une dysphasie existeraient dans les deux langues. L’orthophoniste doit être capable de l’évaluer et la traiter en considérant le niveau d’apprentissage de chaque langue. Il doit également prendre en compte les enjeux culturels liés au bilinguisme. En effet, des facteurs psychologiques peuvent entrer en jeu et aggraver les troubles du langage chez l’enfant.
Comment intervient l’orthophoniste dans un contexte bilingue ?
Notons d’abord que l’intervention peut se faire en coopération avec deux orthophonistes dont chacun parle une langue. Cela dit, il est encore plus judicieux de faire appel à un spécialiste bilingue comme le propose l’école internationale d’orthophonie en ligne Govorika. De cette manière, il serait possible de favoriser un développement linguistique équilibré et une meilleure communication dans les deux langues. D’ailleurs, il fait adopter des stratégies spécifiques à chaque enfant, selon les langues, le niveau d’apprentissage et les troubles observés. Sans oublier de présenter des conseils pour les parents sur la manière de favoriser un environnement linguistique enrichissant à la maison.
Comment encourager le langage chez un enfant bilingue ?
Tout d’abord, il est crucial de souligner qu’il ne faut pas forcer le monolinguisme chez les enfants bilingues. Ce qui est, malheureusement, une pratique courante vue les mythes attachés au bilinguisme. De plus, sachez que le code switching est tout à fait normal chez les gens qui parlent plusieurs langues. Ce qui est important est de soutenir l’apprentissage du langage chez l’enfant en fortifiant l’exposition. Bien entendu, celle-ci doit être équilibrée entre les deux langues avec différentes formules de pratique : lecture, conversation, jeux de rôle, etc. C’est ainsi que votre petit peut améliorer son vocabulaire et maîtriser les règles de chaque langue.
En adoptant une approche sensible et adaptée, il devient possible de favoriser le développement linguistique optimal des enfants bilingues. Et en cas de trouble du langage, l’orthophoniste bilingue joue un rôle crucial et pertinent dans les deux langues parlées.
